Privacy Policy
1. Name and contact information of the data controller
This privacy notice applies to data processing by the Honorary Consul of the Republic of Slovenia, Dr. iur. utr. Stephan Cramer.
Data Controller: Dr. Stephan Cramer, Kleine Brüdergasse 1, 01067 Dresden
Tel. +49 351 4515-2400, Email: honorarkonsul@slowenien-sachsen.de
2. Collection and Storage of Personal Data, as well as the Nature and Purpose of Their Use
2.1 When Visiting the Website
When you access our website, the browser used on your device automatically sends information to our website’s server. This information is temporarily stored in a so-called log file. The following information is collected without any action on your part and stored until it is automatically deleted:
- IP address of the requesting computer,
- date and time of access,
- name and URL of the file accessed,
- website from which access is made (referrer URL),
- browser used and, if applicable, your computer’s operating system, as well as the name of your internet service provider.
We process the aforementioned data for the following purposes:
- Ensuring a smooth connection to the website,
- Ensuring a comfortable user experience on our website,
- Evaluating system security and stability, and
- Other administrative purposes.
The legal basis for data processing is Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest stems from the purposes of data collection listed above. Under no circumstances do we use the collected data to draw conclusions about your identity.
In addition, when you visit our website, we use cookies and storage technologies as well as third-party services. You can find further details on this in Sections 4 and 5 of this Privacy Policy.
3. Disclosure of Data
Your personal data will not be transferred to third parties for purposes other than those listed below. We will only disclose your personal data to third parties if:
- You have given your explicit consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR,
- the disclosure is necessary pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR for the assertion, exercise, or defense of legal claims and there is no reason to assume that you have an overriding legitimate interest in the non-disclosure of your data,
- there is a legal obligation for the disclosure pursuant to Article 6(1)(c) of the GDPR, or this is legally permissible and necessary pursuant to Article 6(1)(b) of the GDPR for the performance of contractual relationships with you.
4. Cookies and Storage Technologies
4.1 General Information
We use cookies and browser local storage on our website. Cookies are small files that your browser stores on your device (laptop, tablet, smartphone, etc.). Local storage is another browser-based storage mechanism that stores information locally on your device. Neither technology causes any damage to your device nor contains any malware.
4.2 Technically Necessary Cookies and Storage Entries
To the extent that cookies or local storage entries are absolutely necessary for us to provide you with our website as the digital service you have expressly requested, these are set without your consent. The legal basis for this is derived from Section 25(2)(2) of the TDDDG.
Our website is operated via the Wix platform (Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israel). As part of website operations, Wix sets the following cookies, which are necessary for the technical operation of the website:
Cookie-Name | Zweck | Laufzeit |
|---|---|---|
hs | Sicherheits-Cookie zum Schutz vor Missbrauch | Sitzungscookie |
server-session-bind | Bindung der Nutzersitzung an den Server | Sitzungscookie |
client-session-bind | Bindung der Nutzersitzung im Browser | Sitzungscookie |
XSRF-TOKEN | Schutz vor Cross-Site-Request-Forgery-Angriffen (Sicherheits-Cookie) | Sitzungscookie |
ssr-caching | Steuerung des serverseitigen Renderings (technische Optimierung) | Wenige Minuten |
svSession | Identifizierung der Nutzersitzung für den Websitebetrieb | Ca. 12 Monate |
bSession | Verwaltung der Browser-Sitzung | 30 Minuten |
In addition, Wix sets the following local storage entry:
Eintrag | Zweck |
|---|---|
fedops.logger.sessionId | Technisches Session-Logging für den Plattformbetrieb |
4.3 Consent for Cookies and Local Storage Entries That Are Not Technically Necessary
To the extent that cookies or local storage entries are not strictly necessary for the technical operation of the website, the storage of information on your device or access to information already stored there is permitted only with your consent. You will therefore be asked for your consent via a cookie banner when you first visit our website. The legal basis for consent-based processing is Art. 6(1)(a) GDPR in conjunction with § 25(1) TDDDG.
You may revoke your consent at any time with future effect by accessing the cookie settings on our website.
5. Third-Party Providers and Data Transfer to Third Countries
5.1 Wix and Amazon CloudFront
Our website is hosted on the Wix platform. To deliver website content, Wix uses the Amazon CloudFront Content Delivery Network provided by Amazon Web Services, Inc. (AWS), P.O. Box 81226, Seattle, WA 98108-1226, USA. When you visit our website, data (in particular your IP address) is transmitted to AWS servers in the United States.
This also applies to the delivery of media files (such as images) stored on Wix servers via static.wixstatic.com. No tracking takes place in this context; this is a function that is technically necessary for the operation of the website.
The legal basis for the data transfer is Art. 6(1)(f) GDPR. Data transfer to the United States is based on the European Commission’s Adequacy Decision regarding the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR), provided that AWS is certified under this framework, and, alternatively, on the basis of standard contractual clauses pursuant to Art. 46(2)(c) GDPR.
For more information on data protection at Wix, please visit: https://www.wix.com/about/privacy
For more information on data protection at AWS, please visit: https://aws.amazon.com/de/privacy/
5.2 Google Cloud
As part of the website’s operation via Wix, static resources (e.g., JavaScript libraries) are delivered via Google Cloud, operated by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. In this process, your IP address may be transmitted to Google’s servers in the United States.
The legal basis for the data transfer is Art. 6(1)(f) GDPR. The data transfer to the United States is based on the Adequacy Decision regarding the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR) and/or on Standard Contractual Clauses pursuant to Art. 46(2)(c) GDPR.
For more information, please see Google’s Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
5.3 Sentry (Error Monitoring)
Our website uses Sentry, a service for monitoring and logging technical errors (Error Monitoring), provided by Functional Software, Inc. dba Sentry, 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, USA. Sentry enables us to identify and resolve technical issues on the website.
When you visit our website, your browser loads a JavaScript file from browser.sentry-cdn.com, which is delivered via the network of Fastly, Inc. (475 Brannan St. Suite 300, San Francisco, CA 94107, USA). In the process, your IP address and technical device data may be transmitted to servers in the United States. Sentry is loaded on all pages of our website.
The legal basis for the use of Sentry is your consent pursuant to Section 25(1) TDDDG in conjunction with Article 6(1)(a) GDPR. You may revoke your consent at any time with future effect by accessing the cookie settings on our website.
Data transfers to the U.S. are based on standard contractual clauses pursuant to Art. 46(2)(c) of the GDPR and/or the adequacy decision regarding the EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 of the GDPR).
For more information, please refer to Sentry’s privacy policy: https://sentry.io/privacy/
5.4 Wix Telemetry (panorama.wixapps.net)
Our website uses internal telemetry functions from Wix that transmit log data via the endpoint panorama.wixapps.net. This data may include information about whether certain website features have loaded correctly, as well as other performance or usage data, if applicable. In doing so, your IP address may be transmitted to Wix servers. The legal basis is your consent pursuant to Section 25(1) TDDDG in conjunction with Article 6(1)(a) GDPR.
You may revoke your consent at any time with future effect by accessing the cookie settings on our website.
To the extent that data is transferred to the United States or other third countries during data transmission, this is done on the basis of standard contractual clauses pursuant to Art. 46(2)(c) of the GDPR and/or the adequacy decision regarding the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 of the GDPR).
5.5 Wix Performance Tracking (frog.wix.com / bolt-performance)
Our website uses a performance measurement service provided by Wix, which transmits data regarding loading speed, page content behavior, and any loading errors via the endpoint frog.wix.com/bolt-performance. In doing so, technical data about your device and your IP address may be processed.
The legal basis is your consent pursuant to Section 25(1) TDDDG in conjunction with Article 6(1)(a) GDPR. You may revoke your consent at any time with future effect by accessing the cookie settings on our website.
To the extent that data is transferred to the United States or other third countries during data transmission, this is done on the basis of standard contractual clauses pursuant to Art. 46(2)(c) of the GDPR and/or the adequacy decision regarding the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 of the GDPR).
6. Data Subject Rights
You have the right:
- pursuant to Article 15 of the GDPR, to request information about your personal data processed by us. In particular, you may request information regarding the purposes of processing, the categories of personal data, the categories of recipients to whom your data has been or will be disclosed, the planned retention period, the existence of a right to rectification, erasure, restriction of processing, or objection; the existence of a right to lodge a complaint; the origin of your data, if it was not collected by us; and the existence of automated decision-making, including profiling, and, where applicable, meaningful information regarding its details;
- to request, pursuant to Article 16 of the GDPR, the immediate rectification of inaccurate personal data or the completion of your personal data stored by us;
- to request, pursuant to Article 17 of the GDPR, the erasure of your personal data stored by us, unless processing is necessary for the exercise of the right to freedom of expression and information, to fulfill a legal obligation, for reasons of public interest, or for the establishment, exercise, or defense of legal claims;
- to request, pursuant to Article 18 of the GDPR, the restriction of the processing of your personal data if you contest the accuracy of the data, the processing is unlawful but you oppose its erasure and we no longer need the data, but you require it to assert, exercise, or defend legal claims, or you have objected to the processing pursuant to Article 21 of the GDPR;
- pursuant to Art. 20 GDPR, to receive the personal data you have provided to us in a structured, commonly used, and machine-readable format, or to request the transmission of such data to another controller;
- pursuant to Art. 7(3) GDPR, to withdraw your consent at any time; As a result, we may no longer continue the data processing that was based on this consent in the future; and
- pursuant to Article 77 of the GDPR, to lodge a complaint with a supervisory authority. As a rule, you may contact the supervisory authority of your usual place of residence or workplace for this purpose.
7. Right to Object
If your personal data is processed on the basis of legitimate interests pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR, you have the right, pursuant to Article 21 of the GDPR, to object to the processing of your personal data, provided there are grounds for doing so arising from your particular situation or the objection relates to direct marketing. In the latter case, you have a general right to object, which we will honor without requiring you to specify a particular situation.
If you wish to exercise your right of withdrawal or objection, simply send an email to the controller listed above.
8. Data Security
We employ technical and organizational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or complete loss, destruction, or unauthorized access by third parties. Our security measures are continuously improved in line with technological developments and reflect the state of the art.
Our website is accessible via an encrypted HTTPS connection. If you access our site via an unencrypted HTTP connection, you will be automatically redirected to the encrypted version.
9. Validity and Changes to This Privacy Policy
This Privacy Policy is currently in effect. Due to further development of our website or changes in legal or regulatory requirements, it may become necessary to amend this Privacy Policy. You can access the most current version of the Privacy Policy on our website at any time.
Effective as of: February 2026
Only the German text of the Privacy Policy is binding; translations are not.